تأسست وحدة البحث والترجمة في عام 1979 بالتعاون بين الجمعية الجغرافية الكويتية وقسم الجغرافيا بجامعة الكويت.

الاهتمام بالنشر العلمي والنهوض بالدراسات والبحوث الجغرافية لتحقيق الأهداف التي تتطلع إليها الجمعية الجغرافية الكويتية.

يشرف على تحريرها نخبة من أعضاء هيئة التدريس من جامعة الكويت وأعضاء مجلس إدارة الجمعية الجغرافية الكويتية من الأكاديميين وقد أسست هذه الوحدة منذ ١٩٧٩ وأعضائها حالياً هم:

رئيس هيئة التحرير

أ.د. عبيد سرور العتيبي

د. سلمان يوسف حسين

أ.د. وليد عبدالله المنيس          أ.د. عبدالله رمضان الكندري

د. محمد شافي عبدالله            د. أحمد مبارك الحصم

سلسلة "رسائل جغرافية" مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن وحدة البحث والترجمة التي يشرف عليها قسم الجغرافيا بجامعة الكويت والجمعية الجغرافية الكويتية، تنشر البحوث من الجامعات والمؤسسات العلمية العربية والأجنبية في الموضوعات الجغرافية.

أ. ترسل البحوث باسم رئيس هيئة تحرير وحدة البحث والترجمة.

ب. يراعى في البحوث التي تتولى سلسلة «رسائل جغرافية» نشرها الأصالة العلمية وصحة الإخراج العلمي وسلامة اللغة.

ج. يقدم الباحث إقرارا كتابياً بأن البحث المقدم لم يسبق نشره في أي مجلة علمية أو غيرها.

د.  تقدم جميع الأصول مطبوعة علي نظام WORD MS علي ورق بحجم 4A ،مع مراعاة أن يكون النسخ علي وجه واحد، ويكون المتن ببنط 14 أبيض وبخط  Simplified Arabic، وبنط 12 أبيض للهوامش ( بنط أسود للآيات القرآنية والأحاديث الشريفة).

هـ.  تتراوح عدد كلمات البحث من (7000) إلى (15000) كلمة .

و.  يرسل أصل البحث مع نسختين وملخص في حدود (150 – 200) كلمة باللغتين العربية والإنجليزية مع القرص المرن.

ز.  يرفق الباحث مع البحث سيرة علمية مختصرة مطبوعة باللغة العربية تشمل أهم مؤلفاته وأبحاثه لا تتجاوز صفحة واحدة.

ح. تقدم الخرائط والأشكال والرسوم بأصولها الصالحة للطباعة، إما الصور الفوتوغرافية فتطبع علي ورق لماع، مع ضرورة تقديم الشريحة الأصلية للصور الملونة.

ط. يتحمل الباحث تكاليف طباعة الأشكال والرسومات الملونة.

ي. تحرص سلسلة " رسائل جغرافية " على السرية في تحكيم الأبحاث العلمية، ولضمان ذلك يرجى من الباحث عدم إضافة اسمه أو ما يشير إليه في صفحة العنوان الرئيسية وكذلك في متن البحث.

*  تولى سلسلة « رسائل جغرافية « موضوع توثيق الهوامش والمراجع أهمية كبيرة فيها ، حيث ينبغي الالتزام بالمصداقية والتوثيق العلمي الصحيح سواء في متن البحث
(in-text citations) أو في قائمة المراجع (Reference list) في نهاية البحث . لذا فإن الباحث يتحمل المسؤولية العلمية الكاملة والأمانة والمصداقية في هذا الجانب حيث يجب عليه أن يحرص على ألا يذكر مرجعاً في متن البحث أو في قائمة المراجع لم يستفد منه ، وأن يتطابق ما جاء في متن البحث مع ما جاء في قائمة المراجع .

3- يراعي الباحث عند كتابة هوامش البحث ومصادره ومراجعه ما يلي:

   الهوامش:

أ.   توضع الهوامش في نهاية البحث.

ب. ترتب أرقام التوثيق بطريقة متسلسلة حتى نهاية البحث

ج. تثبت الهوامش عند ذكرها لأول مرة كاملة كالتالي:

اسم المؤلف، عنوان الكتاب (بالبنط الأسود)، سنة النشر، اسم الناشر، رقم الطبعة، رقم الجزء، مكان النشر، رقم الصفحة.

مثال:عبد الله يوسف الغنيم ، بحوث مختارة من تاريخ الكويت 2007، مركز البحوث والدارسات الكويتية- الطبعة الأولى-  الكويت ص15.

    المرجع السابق - ص26.

4- تطبق قواعد الإشارة إلي المصادر في المتن وفقاً للآتي:

يستخدم نظام (اسم العائلة / السنة) ويقتضي هذا النظام الإشارة إلي مصدر المعلومة في المتن بين قوسين باسم المؤلف متبوعاً بالسبة ورقم الصفحة (أبو العينين، 31:2007).

وإذا تكرر المؤلف نفسه في مرجعين مختلفين يذكر اسم عائلة المؤلف ثم يتبع بسنة المرجع ثم رقم الصفحة.

5- قائمة المراجع العربية:

فيستوجب ذلك ترتيباً هجائياً حسب نوعية المصدر كالتالي:

الكتب:

يذكر اسم العائلة للمؤلف (المؤلف الأول إذا كان للمرجع أكثر من مؤلف واحد) متبوعاً بالاسم الأول، ثم سنة النشر بين قوسين، ثم عنوان الكتاب، فرقم الطبعة - إن وجد- ثم الناشر، وأخيرا مدينة النشر.

الدوريات:

يذكر اسم العائلة للمؤلف متبوعاً بالاسم الأول، ثم سنة النشر بين قوسين، ثم عنوان المقالة، ثم اسم الدورية (بخط مائل)، ثم رقم المجلد، ثم رقم العدد، ثم أرقام صفحات المقال.

الكتب المحررة:

يذكر اسم العائلة للمؤلف متبوعاً بالاسم الأول، ثم سنة النشر بين قوسين، ثم عنوان الفصل،ثم يكتب (في in) تحتها خط ، ثم اسم عائلة المحرر متبوعاً بالاسم الأول ، وكذلك بالنسبة للمحررين المشاركين ، ثم (محرر ed أو محررين eds) ثم عنوان الكتاب
(بخط مائل) فرقم الطبعة ،وأخيرا الناشر، فمدينة النشر.

الرسائل غير المنشورة:

يذكر اسم العائلة للمؤلف متبوعاً بالاسم الأول، ثم سنة الحصول على الدرجة بين قوسين ثم عنوان الرسالة، ثم يحدد نوع الرسالة (ماجستير- دكتوراه)، ثم اسم الجامعة والمدينة التي تقع فيها.

6- قائمة المراجع الأجنبية :

يعتبر أسلوب كتابة قائمة المراجع الــ (American Psychological Associatio) APA

هو النظام السائد لتوثيق المراجع في العلوم الاجتماعية ، ويوفر هذا النظام الأمثلة المتعددة لكتابة الأوراق العلمية ، كيفية التوثيق في متن البحث ، هوامش البحث ، وقائمة المراجع ، لذا يجب على الباحث لكي يوثق المراجع الأجنبية ، أن يرجع إلى أسلوب APA على مواقع الانترنت المختلفة ولعل أهمها: 
APA Style Introduction - Purdue OWL® - Purdue University

شروط قبول الأبحاث في الرسائل

أ.   لا تقبل الرسائل والبحوث التي سبق نشرها في أي مجلة علمية أو غيرها.

ب. أصول البحوث المقدمة للنشر لا ترد ولا تسترجع، سواء نشرت أم لم تنشر.

ج. لا يجوز نشر البحوث في جهات أخرى بعد موافقة هيئة التحرير على نشرها، وإذا ثبت ذلك، فستتخذ وحدة البحث والترجمة الإجراءات القانونية المتبعة بهذا الشأن.

د.       يمكن للباحث نشر بحثه في جهات أخرى بعد الحصول على إذن كتابي مسبق من رئيس هيئة التحرير وبعد انقضاء ثلاث سنوات- على الأقل- على نشره في «رسائل جغرافية».